Sooreh الشرح

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ آيا براى تو سينه‌ات را نگشاده‌ايم؟

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

و بار گرانت را از [دوش‌] تو برنداشتيم؟

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

[بارى‌] كه [گويى‌] پشت تو را شكست.

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

و نامت را براى تو بُلند گردانيديم.

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

پس [بدان كه‌] با دشوارى، آسانى است.

'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

آرى، با دشوارى، آسانى است.

Fa'idhā Faraghta Fānşab

پس چون فراغت يافتى، به طاعت دركوش

Wa 'Ilá Rabbika Fārghab

و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور.

سوره ' ashsharĥ

ترجمه گویا

انصاریان